LibreOffice 3.6: In tệp PDF với watermark (http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6#Filters)

LibreOffice 3.6 image resizing now preserves image quality better: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=46378

LibreOffice 3.6 hỗ trợ widescreen templates: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=42986

LibreOffice 4.0 translation

Chào các bác,

LibreOffice sẽ làm việc trên 4.0 branhc, thay vì 3.6.

Em sẽ tiến hành dịch tiếp trên 4.0 UI.
Tiến độ dịch hiện tại: 92%
Công việc cần tiếp: Các bác review/dịch nếu có thời gian.

cf. https://translations.documentfoundation.org/vi/libo_ui/

--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン　ヒュン　ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Apache Office borrows code from LibreOffice

Apache Office phải mượn code của LibreOffice đây:
https://blogs.apache.org/OOo/entry/good_news_libreoffice_is_integrating

Pootle mới của libreoffice.org

Link mới, giao diên mới của Pootle đây:
https://translations.documentfoundation.org/vi/libo_ui/

--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン　ヒュン　ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

LibreOffice 3.6.3 RC1 ra lò, không nhiều thay đổi lắm

Thay đổi của LibreOffice 3.6.3 không nhiều:
- (Với ODF format), dùng encryption mode khác trong mặc định
- Điều khiển tính tương thích ngược với các phiên bản ODF cũ tốt hơn.

Các thay đổi khác chủ yếu là bugfixes.
-----

Dear Community,

The Document Foundation is happy to announce the first release
candidate of LibreOffice 3.6.3. The upcoming 3.6.3 will be the third
in a series of frequent bugfix releases, for our feature-packed 3.6
branch. Please be aware that LibreOffice 3.6.3 RC1 is not ready for
production use, you should continue to use LibreOffice 3.6.2 for that.

The release is available for Windows, Linux and Mac OS X from our QA
builds download page at

  http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/

Should you find bugs, please report them to the FreeDesktop Bugzilla:

  https://bugs.freedesktop.org

A good way to assess the release candidate quality is to run some
specific manual tests on it, our TCM wiki page has more details:

 http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Regression_Tests#Full_Regression_Test

 (and the announcement mail:http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2011-December/022464.html)
 For other ways to get involved with this exciting project - you can
e.g. contribute code:

  http://www.libreoffice.org/get-involved/developers/

translate LibreOffice to your language:

  http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3.5

or help with funding our operations:

  http://donate.libreoffice.org/

A list of known issues and fixed bugs with 3.6.3 RC1 is available
from our wiki:

  http://wiki.documentfoundation.org/Releases/3.6.3/RC1

Let us close again with a BIG Thank You! to all of you having
contributed to the LibreOffice project - this release would not have
been possible without your help.

--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン　ヒュン　ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook  Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source, Blog tiếng Nhật, Vietnamese LibreOffice, Mozilla & Firefox tiếng Việt

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

MS Office 2010 - Vietnamese - Giao diện Tiếng Việt

- Dịch chưa chuẩn
- Nhiều từ xa lạ
- Kiểm tra chính tả tương đối kỹ lưỡng

No LibreOffice Vietnamese langpack in CentOS 6.3

[root@localhost ~]# yum search libreoffice-langpack
Loaded plugins: fastestmirror, refresh-packagekit, security
Loading mirror speeds from cached hostfile
* base: mirror.vietoss.com
* extras: mirror.vietoss.com
* updates: mirror.vietoss.com
============================================= N/S Matched:
libreoffice-langpack =============================================
libreoffice-langpack-af.i686 : Afrikaans language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ar.i686 : Arabic language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-as.i686 : Assamese language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-bg.i686 : Bulgarian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-bn.i686 : Bengali language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ca.i686 : Catalan language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-cs.i686 : Czech language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-cy.i686 : Welsh language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-da.i686 : Danish language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-de.i686 : German language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-dz.i686 : Dzongkha language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-el.i686 : Greek language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-en.i686 : English language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-es.i686 : Spanish language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-et.i686 : Estonian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-eu.i686 : Basque language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-fi.i686 : Finnish language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-fr.i686 : French language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ga.i686 : Irish language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-gl.i686 : Galician language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-gu.i686 : Gujarati language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-he.i686 : Hebrew language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-hi.i686 : Hindi language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-hr.i686 : Croatian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-hu.i686 : Hungarian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-it.i686 : Italian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ja.i686 : Japanese language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-kn.i686 : Kannada language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ko.i686 : Korean language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-lt.i686 : Lithuanian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-mai.i686 : Maithili language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ml.i686 : Malayalam language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-mr.i686 : Marathi language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ms.i686 : Malay language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-nb.i686 : Bokmal language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-nl.i686 : Dutch language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-nn.i686 : Nynorsk language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-nr.i686 : Southern Ndebele language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-nso.i686 : Northern Sotho language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-or.i686 : Oriya language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-pa.i686 : Punjabi language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-pl.i686 : Polish language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-pt-BR.i686 : Brazilian Portuguese language pack
for LibreOffice
libreoffice-langpack-pt-PT.i686 : Portuguese language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ro.i686 : Romanian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ru.i686 : Russian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-sk.i686 : Slovak language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-sl.i686 : Slovenian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-sr.i686 : Serbian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ss.i686 : Swati language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-st.i686 : Southern Sotho language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-sv.i686 : Swedish language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ta.i686 : Tamil language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-te.i686 : Telugu language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-th.i686 : Thai language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-tn.i686 : Tswana language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-tr.i686 : Turkish language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ts.i686 : Tsonga language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-uk.i686 : Ukrainian language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ur.i686 : Urdu language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-ve.i686 : Venda language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-xh.i686 : Xhosa language pack for LibreOffice
libreoffice-langpack-zh-Hans.i686 : Simplified Chinese language pack
for LibreOffice
libreoffice-langpack-zh-Hant.i686 : Traditional Chinese language pack
for LibreOffice
libreoffice-langpack-zu.i686 : Zulu language pack for LibreOffice

Name and summary matches only, use "search all" for everything.

Rendered text under Ubuntu's Writer is wider than Windows

I observe that the width of renndered text under Ubuntu's Writer is wider than  Windows's.    Expected: For the same file, rendered text under Ubuntu and Windows should be  the same.    Nguyên nhân:   - Sử dụng font khác nhau trên các hệ điều hành    Các chú ý khác:  - Trên MSO, khi một file .doc, .docx không được đặt font cho text,    MSO sẽ tùy tiện chọn một font mặc định. Khi mở file này bằng LibreOffice thì    a) Nếu font đó không tồn tại, LibreOffice sẽ tự tìm font "gần giống"    b Nếu font đó tồn tại: Hiển thị giống nhau  - Cách thức render font trên OS khác nhau là khác nhau    - Linux/LibreOffice: sử dụng freetype    - Windows/MSO: Không rõ (mã đóng)  - Cần tạo thói quen chọn font cho mọi text trong .doc,.docx file khi dùng MS Word    

Tham khảo:

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=51213

#51213 Rendered text under Ubuntu's Writer is wider than Windows   Nguyen Vu Hung (vuhung)
http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2012-June/thread.html#33687